Elac

Debut ConneX DCB41

Boxe active stereo, 2 x 50 W, cu HDMI ARC, intrare phono și Bluetooth®

Elac

Debut ConneX DCB41

Boxe active stereo, 2 x 50 W, cu HDMI ARC, intrare phono și Bluetooth®

Form

1 733 lei / Pereche 3 314 lei Resigilat: 1 529 lei

În stoc

Culoare Adsum Black

Ridicare gratuită din showroom
  • Expediere azi? Comanda în: Oct 16, 2026 16:00:00 +0300
    • Amplificator integrat
    • Se leagă la televizor prin HDMI
    • Pick-up direct, fără preamplificator
    • Muzică de pe telefon, fără fir
    • 50 W pe canal
    • Disponibilă în șapte finisaje
    Specificații tehnice
    • Sistem stereo activ, 2-way bass reflex, woofer de 4.5" din polipropilenă și tweeter soft dome de 0.75".
    • 66 Hz–25.000 Hz (anecoic); 50 Hz–25.000 Hz (in-room); Maximum SPL 102 dB @ 1m.
    • 50 W x 2 pentru sistem; amplifier class nespecificată; THD ≤0.20%; S/N ratio ≥90 dB.
    • HDMI ARC, Line/Phono RCA (comutabil), USB Audio (96 kHz/24-bit), Optical și Subwoofer Output.
    • DAC intern; USB Audio și Bluetooth AptX; fără network streaming.
    • XBass Enhancer, S-shaped bass port, phono preamp încorporat, HDMI-CEC (telecomanda TV controlează volumul) și upgrade de firmware prin USB.

    Cod produs: DCB41-DS-BK

    • 30 de zile perioada de retur
    • Garanție 36 luni

    Resigilat

    • Black Ash Black Ash 1 733 lei1 529 leieconomisești 204 lei
    • Orange Orange 1 733 lei1 529 leieconomisești 204 lei
    • Royal Blue Royal Blue 1 631 lei1 529 leieconomisești 102 lei
    • Adsum Black Adsum Black 1 733 lei1 529 leieconomisești 204 lei
    • Adsum White Adsum White 1 733 lei1 529 leieconomisești 204 lei
    • Walnut Walnut 1 733 lei1 529 leieconomisești 204 lei
    • Adsum Burgundy Adsum Burgundy 1 733 lei1 529 leieconomisești 204 lei

    Documente utile

    Manual de utilizare Elac Debut ConneX DCB41Document publicat de producător Fișă de produs Elac Debut ConneX DCB41Document publicat de producător
    Pereche de boxe active Elac Debut ConneX DCB41, finisaj Black Ash, cu grilele puse

    Elac · Sistem stereo activ

    O pereche activă, un singur cablu spre priză — amplificatorul stă deja în boxă.

    DCB41 conectează direct la TV, PC sau pick-up, fără amplificator separat: o unitate activă cu 50 W x 2 și toate intrările, legată la o pasivă printr-un cablu de boxă.

    Sursă: Elac — elac.com

    Pe scurt2-way bass reflex, woofer 4.5" + tweeter 0.75"50 W x 2, HDMI ARC + Phono + USB + OpticalBluetooth AptX, fără streaming în rețea

    O pereche de boxe active elimină un aparat din lanț: amplificatorul nu mai stă separat, pe un raft, ci în interiorul uneia dintre cele două boxe. DCB41 e cea mai accesibilă pereche din gama ELAC Debut ConneX — o unitate activă, cu amplificator de 50 W x 2 și toate conexiunile, legată printr-un cablu de boxă la o unitate pasivă, fără electronice proprii. Din priză iese un singur cablu; restul instalației — TV, PC, pick-up — se leagă direct la boxa activă.

    Configurația acustică e identică pe ambele unități: 2-way bass reflex (două căi, incintă cu port), cu un woofer de 4.5 inch din polipropilenă și un tweeter soft dome de 0.75 inch. Ce diferă real între cele două cutii e electronica din interior — și, ca urmare, greutatea: 7.6 lbs (3.4 kg) unitatea activă, cu amplificatorul și placa de circuite, față de 6.3 lbs (2.9 kg) unitatea pasivă, care e doar incintă și drivere.

    Boxe active Elac Debut ConneX DCB41, vedere din față fără grilă, cu woofer și tweeter vizibile

    Woofer de 4.5", tweeter cu waveguide custom

    Woofer-ul are conul din polipropilenă (material de con rigid și ușor, rezistent la umezeală, folosit des la boxe compacte), iar tweeter-ul soft dome (cupolă moale din material textil, pentru înalte fine, fără asprime) stă în spatele unui waveguide custom — o formă turnată în jurul tweeter-ului care direcționează unde ajunge sunetul înalt, pentru o imagine stereo mai precisă.

    Bass-ul e ajutat de XBass Enhancer, procesarea proprietară ELAC care extinde răspunsul de jos și crește nivelul de bas — se poate dezactiva dacă preferi un răspuns neutru. Portul de bass-reflex e orientat spre spate, într-o formă în „S", gândită să reducă zgomotul de curgere a aerului (chuffing) la volum mare.

    • Speaker Type: Bass Reflex / Powered
    • Tweeter: ¾" Soft Dome
    • Woofer: 4-1/2" Polypropylene
    50 W x 2amplificator intern, unitatea activă
    102 dBMaximum System Output @ 1m
    7.6 / 6.3 lbsgreutate: activă / pasivă
    5intrări fizice, pe unitatea activă

    50 W pe canal, cu phono preamp încorporat

    Amplificatorul intern livrează 50 de wați pe canal — unul pentru boxa activă, unul trimis prin cablu la pasivă. Elac declară distorsiune armonică totală (THD) sub 0.20% și raport semnal-zgomot de peste 90 dB, măsurători tipice pentru un amplificator de clasă integrat într-o boxă compactă.

    Una dintre intrări e un phono preamp (circuit de egalizare RIAA, necesar ca să conectezi direct un pick-up fără amplificator phono separat) comutabil — se poate opri dacă intrarea Line se folosește pentru altă sursă. Un șurub de împământare e inclus pentru pick-up-uri care au nevoie de el.

    • Amplifier Power: 50 Watts x 2
    • Total Harmonic Distortion (THD): ≤0.20%
    • Signal to Noise ratio (S/N): ≥90 dB
    Panoul de conectare al boxei active Elac Debut ConneX DCB41
    Profil lateral al boxelor active Elac Debut ConneX DCB41, cu conectorii de boxă vizibili

    HDMI ARC, USB, optic și Phono — toate pe unitatea activă

    Toate conexiunile fizice stau pe boxa activă; boxa pasivă primește doar semnalul de boxă prin cablu. Intrarea HDMI (ARC) se leagă la televizor și preia sunetul direct de la el — cu HDMI-CEC, telecomanda televizorului controlează și volumul boxelor, fără o a doua telecomandă pe masă. Intrarea USB acceptă audio de la calculator până la 96 kHz/24-bit, cu volumul controlat din computer.

    Intrarea Line/Phono e comutabilă între semnal de linie obișnuit și semnal de pick-up (cu preamp phono activ); completează lista intrarea Optical digitală. Ieșirea de Subwoofer permite adăugarea unui subwoofer activ separat pentru sistem 2.1.

    • Input: HDMI (ARC) x1
    • Input: Line / Phono (switchable) x1
    • Input: USB (96 kHz 24-bit) x1
    • Input: Optical x1
    • Outputs: Subwoofer and Speaker

    Bluetooth AptX și telecomandă IR incluse

    Pentru redare fără fir, DCB41 acceptă Bluetooth cu codec AptX — fără streaming de rețea (Wi-Fi, AirPlay sau Chromecast nu sunt disponibile pe acest model; pentru asta, gama Elac oferă modele superioare). DAC-ul intern convertește semnalul digital de la USB și Bluetooth. O telecomandă cu infraroșu e inclusă pentru volum și selectarea sursei, iar firmware-ul se poate actualiza printr-un cablu USB — util dacă Elac publică o corecție ulterioară.

    • Input: Bluetooth (AptX)
    • Remote Control: Yes (Infrared)
    • Firmware Upgradeable: Yes (via USB)

    Patru finisaje, la același preț

    Black Ash
    Walnut
    Orange
    Royal Blue

    Elac mai listează finisaje suplimentare din seria Adsum (White, Black, Burgundy), la un preț diferit de cele patru de mai sus — verifică varianta și prețul exact în selectorul de culoare de pe această pagină.

    Unde se așează în gama Elac Debut ConneX

    Elac Debut ConneX DCB41 Elac Debut ConneX DCB61Elac Debut ConneX DCB61
    Woofer4.5" Polypropylene6.5" long excursion woofer
    Putere amplificator (RMS/Peak)50 W x 2 (RMS, pe canal)160/320 Watts
    Input HDMIHDMI (ARC)HDMI (eARC)
    Input Line/PhonoDa, comutabilDa, comutabil
    Input USB Audio96 kHz/24-bit96 kHz/24-bit
    Input OpticalDaDa
    Input BluetoothAptXLC3+, 96 kHz/24-bit
    Output SubwooferDaDa
    Distorsiune armonică totală (THD)≤0.20%≤0.1%
    Raport semnal-zgomot (S/N)≥90 dB≥90 dB

    Elac Debut ConneX DCB41 — produsul de pe această pagină

    • Woofer 4.5", tweeter 0.75"
    • Amplificator: 50 W x 2
    • HDMI ARC, USB 96/24, Optical, Bluetooth AptX
    • THD ≤0.20%, S/N ≥90 dB
    Elac Debut ConneX DCB61

    Elac Debut ConneX DCB61 →

    • Woofer 6.5" long excursion, tweeter cu waveguide
    • Amplificator: 160/320 W (RMS/Peak)
    • HDMI eARC, USB 96/24, Optical, Bluetooth LC3+
    • THD ≤0.1%, S/N ≥90 dB

    DCB41 e cel mai accesibil sistem activ din gama Elac Debut ConneX. DCB61 e treapta următoare — woofer mai mare, amplificator mai puternic, aceeași familie de conectare. Frequency Response nu apare în acest tabel: cele două produse folosesc metode diferite de măsurare (DCB41 publică anecoic + in-room; DCB61 publică pragurile -3 dB / -6 dB) — nu se pot compara direct linie cu linie.

    30 de zile returÎl asculți la tine acasă, cu sursele tale — HDMI, pick-up sau Bluetooth.
    Distribuitor autorizat Elac RomâniaGaranție oficială, cu suport local.
    Demo în showroomAsculți înainte să cumperi, în București — adu-ți playlistul.
    Plata în rateOpțiuni de finanțare la checkout, inclusiv până la 12 rate.

    Ai o întrebare despre DCB41? Răspundem pe WhatsApp (L–V 9:30–19:00, S 10:00–15:00) — și ne poți întreba și de un demo în showroomul din București.

    Scrie-ne pe WhatsApp

    Întrebări frecvente

    Care boxă e activă și care e pasivă — contează unde le pun?

    Da, contează la conectare, nu la sunet. Unitatea activă are amplificatorul și toate mufele (HDMI, USB, Optical, Phono, Bluetooth); unitatea pasivă nu are electronice și se leagă la activă printr-un cablu de boxă obișnuit. Poți pune activa în stânga sau în dreapta, după unde ai sursele (TV, priză) mai aproape — sunetul nu diferă.

    Am nevoie de amplificator separat?

    Nu. Amplificatorul de 50 W x 2 e integrat în unitatea activă — DCB41 se conectează direct la TV, computer sau pick-up, fără alt aparat între sursă și boxe.

    Pot conecta un pick-up direct, fără preamp phono?

    Da. Intrarea Line/Phono e comutabilă: în poziția Phono, preamp-ul intern de egalizare RIAA e activ și poți lega pick-up-ul direct cu cabluri RCA obișnuite, plus firul de împământare inclus.

    Se poate controla volumul cu telecomanda televizorului?

    Da, dacă televizorul are HDMI ARC și suportă HDMI-CEC. Conectat prin intrarea HDMI (ARC), DCB41 primește comenzile de volum direct de la telecomanda TV — nu ai nevoie de o telecomandă separată pentru asta.

    Are Wi-Fi sau streaming din rețea (Spotify Connect, AirPlay)?

    Nu. DCB41 acceptă doar Bluetooth (AptX) pentru redare fără fir — nu are Wi-Fi, AirPlay, Google Cast sau alt protocol de streaming în rețea. Redarea prin computer sau telefon merge prin USB sau Bluetooth.

    Ce diferă între DCB41 și DCB61?

    DCB61 e treapta următoare din aceeași familie: woofer mai mare (6.5" față de 4.5"), amplificator mai puternic (160/320 W față de 50 W x 2) și Bluetooth cu codec LC3+ în loc de AptX. Conectarea de bază — HDMI, USB, Optical, Phono — e aceeași filozofie pe ambele. Detalii complete pe pagina DCB61.

    Pe scurt, termenii

    Sistem activ — amplificatorul e integrat într-una din boxe; nu ai nevoie de un amplificator separat între sursă și difuzoare.
    Bass reflex — incintă cu un port tunat, care adaugă presiune de bas prin rezonanța aerului din interior.
    Phono preamp — circuit de egalizare RIAA, necesar ca să conectezi direct un pick-up fără amplificator phono extern.
    HDMI-CEC — protocol care lasă telecomanda televizorului să controleze un aparat conectat prin HDMI, aici volumul boxelor.
    XBass Enhancer — procesare proprietară Elac ce extinde răspunsul de bas al boxelor mici; se poate dezactiva din spate.
    Waveguide — formă turnată în jurul tweeter-ului care direcționează unde ajunge sunetul înalt, pentru o imagine stereo mai precisă.

    Specificații complete

    Acustică
    Tip de boxă (Speaker Type)Bass Reflex / Powered
    Tweeter (Tweeter)¾" Soft Dome
    Woofer (Woofer)4-1/2" Polypropylene
    Răspuns în frecvență, anecoic (Frequency Response, Anechoic)66Hz–25,000Hz
    Răspuns în frecvență, in-room (Frequency Response, In-Room)50Hz–25,000Hz
    Nivel maxim de sistem (Maximum System Output)102dB @ 1m
    Amplificare și consum
    Putere amplificator (Amplifier Power)50 Watts x 2
    Distorsiune armonică totală (Total Harmonic Distortion / THD)≤0.20%
    Raport semnal-zgomot (Signal to Noise ratio / S/N)≥90 dB
    Tensiune de alimentare (Voltage)120–240 Volts
    Conectare și control
    Intrare 1 (Input)HDMI (ARC) x1
    Intrare 2 (Input)Line / Phono (switchable) x1
    Intrare 3 (Input)USB (96kHz 24-Bit) x1
    Intrare 4 (Input)Optical x1
    Intrare 5 (Input)Bluetooth (AptX)
    Ieșiri (Outputs)Subwoofer and Speaker
    Telecomandă (Remote Control)Yes (Infrared)
    Firmware actualizabil (Firmware Upgradeable)Yes (via USB)
    Dimensiuni și greutate
    Dimensiuni L×Î×A (Dimensions (WxHxD))5-1/2" x 9-5/8" x 8"
    Greutate, unitatea activă (Weight, Powered)7.6 lbs
    Greutate, unitatea pasivă (Weight, Passive)6.3 lbs

    Valorile și etichetele sunt reproduse exact cum le publică Elac pe pagina acestui produs. Manual DCB41 (PDF, în limba engleză)

    Ce găsești în cutie

    • Boxe
    • Telecomandă
    • Baterii
    • Cablu HDMI
    • Cablu difuzor
    • Cablu de alimentare
    • Picioare din cauciuc
    • Grile
    Abonează-te la newsletterul AudioMonkey

    AUDIO MONKEY

    Alătură-te comunității Audio Monkey

    Primești noutăți, invitații la audiții și oferte, înaintea tuturor.

    • Audiții în showroom: stereo și home cinema
    • Denon vs Marantz, comparate în aceeași cameră
    • Produse noi și stoc limitat
    • Resigilate și ex-demo, înainte să apară pe site
    • Instalare și calibrare la tine acasă

    Alătură-te comunității Audio Monkey

    © 2026 Audio Monkey

      Contul tău

      Intră în cont